Его Высокопреосвященству Митрополиту Лавру
         Русская Православная Зарубежная Церковь
         75 East 93rd Street
         New York, NY 10128

         Антидиффамационная Лига глубоко обеспокоена сообщениями, полученными нами по поводу проповеди, прочитанной Епископом Митрофаном (Зноско) 25 ноября в Церкви Св. Серафима в Си Клиффе, Нью-Йорк.

         Согласно полученным нами жалобам, проповедь Епископа Зноско была наполнена самыми порочными антисемитскими обвинениями, включая заявление, что Талмуд одобряет убийство евреями неевреев. Епископ так же заявил, что «враг ворвался в Церковную среду и имя этого врага — Израиль». Он также сообщил, что «когда пришел в наш дом Израиль, он не имел других целей кроме как завладеть нашим домом».

         Мы глубоко поражены и разочарованы тем, что религиозный руководитель, которому поручено воспитание духовного понимания и врачевания в своей общине, мог сделать такое неистовое и безосновательное утверждение, которое не несет в себе никакой другой цели, кроме насаждения ненависти.

         Мы надеемся, что вы вынесете публичный выговор Епископу Митрофану Зноско и заставите его отречься от антисемитских выпадов, которые он сделал.

         В это решающее время в истории, когда мы недавно были свидетелями самого безобразного проявления религиозного экстремизма, очень важно, чтобы религиозные группы играли услужливую и конструктивную роль, показывая терпимость.

         Искренне ваш,
         Джоел Леви
         Региональный Директор
         Антидиффамационной Лиги

         Господину Джоелу Леви
         Региональному директору
         Антидиффамационной Лиги

         Многоуважаемый господин Леви,

         Пожалуйста примите наши извинения за задержку c ответом на ваше письмо от 4-го декабря 2001 года. Наш Синод заседает всего лишь четыре раза в году и мы считаем, что ваша жалоба настолько серьезна, что ее следует внимательно рассмотреть всем епископам на следующем очередном заседании, чем оставлять ее на решение административному штату.

         Кроме Вас никто не информировал нас о том, что произошло в ноябре прошлого года в нашем приходе в Си Клиффе, Лонг Айленд. Мы глубоко обеспокоены тем, что его Преосвященство Епископ Митрофан (Зноско), мог сделать приписываемое ему антисемитское высказывание и мы уверяем Вас что такие комментарии идут в полный разрез с официальной позицией нашей Церкви.

         Блаженнейший Митрополит Антоний (Храповицкий) один из основателей нашей Церкви в 1920-ом году, мужественно поносил тех, кто был ответственен за ужасные погромы в Кишиневе и мы во всех делах стараемся придерживаться его примеру истинного христианского архипастыря и богослова.

         Однако сделанные Вами утверждения против Епископа Митрофана нам кажутся немного странными, так как уже несколько десятков лет он с гордостью рассказывал, как во время Второй Мировой войны в Польше он был ответственен за спасение жизней нескольких евреев.

         Его Преосвященство уже был предупрежден проповедовать с осторожностью — таким образом, чтобы предотвратить неверное истолкование. Прошу также заметить, что его Преосвященству уже более 90 лет и в последнее время он испытывает серьезные проблемы со здоровьем. Мы уверяем Вас, что будем расследовать это дело более подробно и готовы принять соответствующие меры.

         Искренне Ваш,
         + Гавриил, Епископ Манхэттенский, Секретарь Синода

         His Eminence Metropolitan Laurus
         Russian Orthodox Church Outside of Russia
         75 East 93rd Street
         New York, NY 10128

         The Anti-Defamation League is deeply troubled by reports we have received concerning a sermon given by Bishop Mitrofan Znosko on November 25 at St.Seraphim's Church in Sea Cliff, New York.

         According to complaints we received, Bishop Znosko's sermon was replete with some of the most vicious anti-Semitic accusations, including the statement that the Talmud encourages Jewish murder of non-Jews. The Bishop also reportedly stated that the "enemy has broken into the church ranks, and that this enemy's name is Israel". He is also reported to have said that when "coming to our home, Israel has no purpose other than to take over that home".

         We are deeply shocked and disappointed that a religious leader charged with bringing spiritual understanding and healing into his community could issue such outrageous and baseless statements which serve no purpose other than the purveyance of hate.

         We hope that you will issue a public reprimand of Bishop Mitrofan Znosko and have this cleric disavow the anti-Semitic comments he made.

         At this crucial time in history when we have just witnessed the ugliest manifestation of religious extremism, it is important that religious groups play a helpful and constructive role in showing tolerance.

         Sincerely,
         Joel J. Levy
         Regional Director
         Anti-Defamation League

         Dear Mr. Levy,

         Please accept our apologies for the delay in responding to your letter of December 4, 2001. Our synod of Bishops meets in session only quarterly, and we deemed your complain so serious as to require the attention of all the bishops of the Synod at its next regular session, rather than leave it to our administrative staff.

         Aside from you, no one has informed us of the incident which allegedly took place last November 25th at our parish in Sea Cliff, Long Island. We are deeply troubled that His Grace, Bishop Mitrofan (Znosko), may have made the Anti-Semitic comments attributed to him, and assure you that any such

         comments are totally at odds with our Church’s consistent stand. His beatitude, the late Metropolitan Anthony (Khrapovitsky), who was foremost among the founders of our Church in 1920, courageously denounced those responsible for the horrific pogroms of Kishinev, and we have in all things closely followed his example as a Christian arch pastor and theologian.

         The allegations against His Grace Bishop Mitrofan, seem to us however strange, since for decades His Grace has proudly stated that during Word War II, in Poland, he was responsible for the saving of several Jewish lives. There would thus now being attributed to him. His Grace has already been cautioned to preach carefully, in such a way as to preclude the possibility of any misinterpretation. It is to be pointed out, though, that His Grace is in his mid-90s and has experienced severe health problems over the past several years. We assure you that we will investigate the matter thoroughly and take whatever action is deemed appropriate.

         Sincerely,
         +Gabriel, Bishop of Manhattan, Secretary of the Synod of Bishops